Al momento stanno dando la caccia a una tigre apparsa nell’area recentemente, la quale sembra avere una sorta di connessione con Atsushi.
They’re tracking down a tiger that has appeared in the area recently, around the time Atsushi came to the area.
Mi ha parlato di quella statua che avete amato in tre e alla quale sembra che io rassomigli.
He told me of that statue you three loved that I apparently resemble.
È la prima domanda alla quale sembra non avere già la risposta.
You know, that's the first question I've ever heard you ask that sounds like you don't know the answer.
Non potete far fucilare un uomo con nient'altro che un semplice foglio di carta, il quale sembra che un ragno ci abbia strisciato sopra.
You cannot shoot a man with no more evidence than a scrap of paper, which look s as if a spider has crawled all over it.
Quale sembra essere il problema, Mr. Zombie, signore?
What seems to be the problem, Mr Zombie, sir?
Quale sembra essere la causa della discussione, signorina?
What seems to be the cause of the argument, miss?
Okay, quale sembra sia il problema, agenti?
Okay, what seems to be the problem, officers?
"Rubare le forniture dell'ufficio e' un altro serio tema etico sul quale sembra esserci un po' di confusione."
Stealing office supplies is another big ethical area that there seems to be some confusion about.
Tenente Flynn, quale sembra essere il problema, qui?
Lieutenant Flynn, what seems to be the trouble here?
Si noti quali oggetti in particolare sono rotti o mancano, e quale sembra essere il problema (per esempio, bassa pressione dell’acqua dal soffione della doccia, mancanza di posate, una serratura allentata sulla porta della camera da letto)
Note what specific items are broken or missing, and what seems to be the issue (for instance, low water pressure from the showerhead, a lack of flatware, a loose lock on the bedroom door)
Mr. Jenkins, quale sembra essere il problema?
Mr. Jenkins, what seems to be the problem?
Se fossi in te, Harold, mi preoccuperei di trovare Janet Macnamara, la quale sembra sapere tutto del nostro piccolo accordo.
If I were you, Harold, I'd concern myself with finding Janet MacNamara, who apparently knows all about our little arrangement here.
Suo figlio ha menzionato anche un certo Jordan Graff, il quale sembra...
Your son also mentioned someone named Jordan Graff, who he seemed...
Questo cookie permette il reindirizzamento dell'utente verso il sito So you Start della filiale corrispondente al paese dal quale sembra provenire la connessione.
In some cases, this cookie can redirect the user to the So you Start website from the related subsidiary site in the country where they appear to be connected.
Il più famoso tra di loro è Taljurić, la quale sembra più una piastra che un'isola.
The most known is Taljurić, which looks like a plate.
La meditazione del Pontefice ha preso le mosse dalla prima lettura del giorno, un passo della Lettera ai Romani (5, 12.15.17-19.20-21) nel quale sembra quasi che Paolo non riesca «a esprimere quello che vuole dire.
The Pontiff’s meditation was inspired by the day’s first reading (Rom 5:12, 15, 17-19, 20-21), in which it seems almost as if Paul is unable to “express what he wants to say”.
E questo... involucro di carne, al quale sembra vogliate tanto bene, fantasticava una vita accanto ad Asa.
And this...meat suit you all seem to care so much about, she actually fantasized about a life with Asa.
Ci si sente impossibilitati ad avvicinarsi al genitore, il quale sembra incapace di offrire qualsivoglia risposta emotiva positiva al suo bambino o alla sua bambina.
One simply cannot get near the parent, who may be incapable of offering any positive emotional response to his or her child.
Ora quale sembra essere il problema?
Now what seems to be the bother?
La quale sembra essere molto famosa in Corea grazie ad un accordo di licenza che io ho negoziato.
Which happens to be hugely popular in Korea thanks to a licensing deal I negotiated.
Che e' ricoperta di ruggine, parte della quale sembra sia finita sulla vittima.
Which is covered in rust and some of which seems to have gotten into the victim.
È stata una mia scelta di stravolgere la mia vita, lasciare la mia casa e il lavoro, nel quale, sembra, sia molto brava.
It was my choice to uproot my entire life, leave my home and my job, which turns out, I am very good at.
Specialmente per OpenOffice, il motivo principale per il quale sembra che le persone acquistino StarOffice - che è proprietario - sia l'eccellente manuale, il supporto e l'individuazione di un responsabile (liability).
Especially with OpenOffice the major reasons for people to buy the proprietary StarOffice seems to be the apparently very good handbook, the support and the liability.
Stasera, al palazzo Barton, 9 persone, tra cui il direttore Henry Barton e sua nipote, sono intrappolate in un ascensore, nel quale sembra ci sia una bomba.
Tonight, at the Barton building... 9 people, including CEO Henry Barton and his granddaughter... are trapped in a stuck elevator, with what appears to be a bomb.
Cosi', coloro che osservano dalla Terra vedrebbero un oggetto nel quale sembra che ci sia una testa con un copricapo o un corno che fuoriesce dalla testa stessa.
So observers on Earth would see an object in which it looked like there was a head with a headdress or a horn coming out of its head.
Intorno alla parola centrale di questa frase si è creata fin dalla Riforma una disputa tra gli esegeti, nella quale sembra riaprirsi oggi la via per una interpretazione comune.
Ever since the Reformation there has been a dispute among exegetes over the central word of this phrase, but today a way towards a common interpretation seems to be opening up once more.
Questo gioco deriva dal leggendario classico francese Patience, al quale sembra che si cimentasse regolarmente anche Napoleone Bonaparte 👑.
It is based on the legendary card classic Patience, which is said to have been played regularly by none other than Napoleon Bonaparte 👑.
La struttura polverosa e nuvolosa appare come una brillante e raggiante corona sopra la cupola aperta del telescopio MPG/ESO di 2, 2 metri di diametro, il quale sembra ingozzarsi delle macchie luminose della grande nube di Magellano.
Our galaxy’s cloudy and dusty structure appears as a brilliant and glowing coronet above the open dome of the MPG/ESO 2.2-metre telescope, which appears to be gobbling up the bright smudge of the Large Magellanic Cloud.
O vedere l'isola la quale sembra una piastra lasciata in mezzo al mare?
Or see an island shaped like a plate in the middle of the sea?
Un bagno dei sogni nel quale sembra di sentire il rumore del mare e lo stridere dei gabbiani.
A dream bathroom where you can virtually hear the crash of the waves and the screech of gulls.
Raggiunga Isla Mujeres via mare, un’isola per la quale sembra essere stato inventato il termine “relax”.
Cruise to Isla Mujeres, an island for which the term relaxing seems to have been invented.
In una splendida posizione, si affaccia su una bellissima e rigogliosa valle naturale al di sotto della quale sembra quasi di risalire verso questo punto paradisiaco dell'isola.
In a stunning location, it overlooks a beautiful and lush natural valley below which almost seems to ascend to this heavenly point on the island.
Un altro servizio di quella sera parlava dell’uccisione di una donna da parte del marito separato, il quale sembra fosse in preda all’ira per averla scoperta con un altro uomo.
Another story that night involved the shooting of a woman by her estranged husband, who was reportedly in a jealous rage after finding her with another man.
Qui si trova il maestoso ed emblematico Gran Casinò che, creato nel 1916, sembra presiedere la città e accresce l’atmosfera un po’ fiabesca nella quale sembra di stare.
Here you’ll find the majestic and emblematic Gran Casino created in 1916, which seems to preside over the city and add to its fairytale atmosphere.
È il sentimento dal quale sembra non si possa fuggire. La parte peggiore è che dopo un po', diventi insensibile. Diventa normale per te, e la cosa di cui hai maggior paura non è la sofferenza che ti porti dentro.
It's the feelings you can't seem to escape, the scariest part is that after a while, you become numb to it. It becomes normal for you, and what you really fear the most isn't the suffering inside of you.
1.9016962051392s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, what seems to be the problem? 